Many to one relationship - returns multiple objects

When building a portal we have the relationships as below:

A tenancy agreement (case) can have many tenants
A tenancy agreement can have one property

I’m looking to return from a search details of all tenants, but with these relationships I can only return the count or a concatenated list. Is it possible to return the separated tenant objects? I would like to show all of the tenants information when returning a tenancy agreement.