You would normally apply a field processor to make the change, but it does not appear to be an option for ODBC view fields. This looks like a candidate for suggestions for new features. In the meantime, my only suggestion would be to add a new field to your case Object and copy the process stage name into it.